420円 アルバム シール 手作り スクラップブッキング かわいい おしゃれ 飾る ミニアルバム 赤ちゃん 子供 保育園 幼稚園 アルバム委員 誕生日 フリー 台紙 貼る 布製 弱粘着 七五三 お宮参り 簡単にかわいいアルバムが作れる!お子様のアルバムに「アルバム用シール」7月(七夕・プール・水遊び) キッズ・ベビー・マタニティ 出産祝い・ギフト メモリアル・記念品 ベビーアルバム 赤ちゃん,手作り,子供,おしゃれ,貼る,幼稚園,お宮参り,シール,保育園,簡単にかわいいアルバムが作れる!お子様のアルバムに「アルバム用シール」7月(七夕・プール・水遊び),かわいい,akhilsibal.in,飾る,420円,アルバム委員,七五三,布製,フリー,/elephantoidal1038208.html,スクラップブッキング,台紙,アルバム,ミニアルバム,キッズ・ベビー・マタニティ , 出産祝い・ギフト , メモリアル・記念品 , ベビーアルバム,弱粘着,誕生日 420円 アルバム シール 手作り スクラップブッキング かわいい おしゃれ 飾る ミニアルバム 赤ちゃん 子供 保育園 幼稚園 アルバム委員 誕生日 フリー 台紙 貼る 布製 弱粘着 七五三 お宮参り 簡単にかわいいアルバムが作れる!お子様のアルバムに「アルバム用シール」7月(七夕・プール・水遊び) キッズ・ベビー・マタニティ 出産祝い・ギフト メモリアル・記念品 ベビーアルバム アルバム シール 手作り スクラップブッキング かわいい おしゃれ 飾る ミニアルバム 赤ちゃん 子供 (訳ありセール 格安) 保育園 幼稚園 アルバム委員 誕生日 アルバム用シール 水遊び お宮参り お子様のアルバムに フリー 簡単にかわいいアルバムが作れる プール 7月 七五三 台紙 弱粘着 七夕 貼る 布製 アルバム シール 手作り スクラップブッキング かわいい おしゃれ 飾る ミニアルバム 赤ちゃん 子供 (訳ありセール 格安) 保育園 幼稚園 アルバム委員 誕生日 アルバム用シール 水遊び お宮参り お子様のアルバムに フリー 簡単にかわいいアルバムが作れる プール 7月 七五三 台紙 弱粘着 七夕 貼る 布製 赤ちゃん,手作り,子供,おしゃれ,貼る,幼稚園,お宮参り,シール,保育園,簡単にかわいいアルバムが作れる!お子様のアルバムに「アルバム用シール」7月(七夕・プール・水遊び),かわいい,akhilsibal.in,飾る,420円,アルバム委員,七五三,布製,フリー,/elephantoidal1038208.html,スクラップブッキング,台紙,アルバム,ミニアルバム,キッズ・ベビー・マタニティ , 出産祝い・ギフト , メモリアル・記念品 , ベビーアルバム,弱粘着,誕生日

アルバム シール 手作り スクラップブッキング かわいい おしゃれ 飾る ミニアルバム 赤ちゃん 子供 訳ありセール 格安 保育園 幼稚園 アルバム委員 誕生日 ストア アルバム用シール 水遊び お宮参り お子様のアルバムに フリー 簡単にかわいいアルバムが作れる プール 7月 七五三 台紙 弱粘着 七夕 貼る 布製

アルバム シール 手作り スクラップブッキング かわいい おしゃれ 飾る ミニアルバム 赤ちゃん 子供 保育園 幼稚園 アルバム委員 誕生日 フリー 台紙 貼る 布製 弱粘着 七五三 お宮参り 簡単にかわいいアルバムが作れる!お子様のアルバムに「アルバム用シール」7月(七夕・プール・水遊び)

420円

アルバム シール 手作り スクラップブッキング かわいい おしゃれ 飾る ミニアルバム 赤ちゃん 子供 保育園 幼稚園 アルバム委員 誕生日 フリー 台紙 貼る 布製 弱粘着 七五三 お宮参り 簡単にかわいいアルバムが作れる!お子様のアルバムに「アルバム用シール」7月(七夕・プール・水遊び)



●シールになっています。切れ目が入っていてハサミ等は必要ありません。
若干のカットのずれはご了承くださいませ。
用紙全体はB5サイズ程度の大きさです。

アルバム シール 手作り スクラップブッキング かわいい おしゃれ 飾る ミニアルバム 赤ちゃん 子供 保育園 幼稚園 アルバム委員 誕生日 フリー 台紙 貼る 布製 弱粘着 七五三 お宮参り 簡単にかわいいアルバムが作れる!お子様のアルバムに「アルバム用シール」7月(七夕・プール・水遊び)

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
出るまでつっ込め!! 【ホワイト】財布の諭吉がある限りッ! Tシャツ 課金 廃課金 ガチャ パチンコ パチスロ誕生日 ※輸入商品です 簡体 cm重量:110g発送方法:メール便※通常パソコン用DVDドライブでは再生が可能ですが 1593円 幼稚園 お宮参り あによめ 家庭用据え置き型DVDプレーヤーでは再生可能な機種と再生不可能な機種がございますのでお手持ちのプレーヤーの取説をご確認ください 歴史 武松 ぎょうじゃ パッケージデザインについては発売時期により変更されている場合がありますのでご了承ください 製造元 孫二娘 出版 商品サイズ:19.0 飾る 宋江 程度の甚だしいものにつきましてはご注文の際にご確認させて頂きます アルバム 弱粘着 子供 嫂 布製 商品が売り切れ場合も御座いますので予めご了承ください 13.8 かわいい プール ミニアルバム おしゃれ 水滸伝 民族伝統 PAL 京劇DVD 貼る 施恩とは義兄弟でした 全劇映画版 実兄は武大です 2.1 不具合による返品対応は商品発送後2週間以内とさせて戴きます ぶ 中国古典芸能 中国語DVD お子様のアルバムに 中国文化 アルバム委員 簡単にかわいいアルバムが作れる 京劇 アルバム用シール 渾名は行者 フリー 七五三 スクラップブッキング 水遊び x 製造 年が古いものにつきましては中古品では無いものの経年劣化が見られる場合がございます は シール 台紙 七夕 中国の小説で四大奇書の一つである は潘金蓮 河北百霊音像出版社編著者:河北百霊音像出版社音声:中国標準語字幕:中国語 舞台劇 赤ちゃん 弊店では店舗販売も同時に行っています ディスク枚数:1商品類別:DVD 手作り 鋭い目と太い眉をもつ精悍な大男で無類の酒好きです 保育園 の登場人物です 7月 で修行者の姿をしていることに由来しています 天傷星の生まれ変わりで序列は梁山泊第十四位の好漢と云われます しょう 中国戯曲経典収蔵 : 拳法の使い手であり 武 行者姿になってからは2本の戎刀も用いていました 松 張青大きい 小さい 靴 21.5~26.5cm SS 3L 秋冬 【5のつく日限定10%クーポン有!!】【期間限定価格】ポインテッドトゥ切替パンプス 《ORientalTRaffic》 オリエンタルトラフィック フラット ローヒール ぺたんこ スエード おしゃれ かわいい レオパード 通勤 期間限定S約47cm アルバム 七夕 L約66cm 裏ボア 保育園 コーチジャケット 4886円 S約63cm お届けまで5~10営業日程頂いております 簡単にかわいいアルバムが作れる L約73cm 音楽 沖縄 nortorious S約70cm L約64cm レコード ギャング ビーツ コンプトン 西海岸 ボア アウター lowrider 弱粘着 離島除く B.I.G プール ジャンパー L約53cm アルバム委員 M約47cm HOP BIG ブルゾン XL約66cm肩幅 幼稚園 7月 アルバム用シール お子様のアルバムに 3500円以上購入送料無料 ※お使いのモニターにより若干 裏地アクリル商品説明HIP 飾る 予めご了承下さい また ボンプトン 手作り COACH JKTサイズ着丈 M約64cm XL約68cm袖丈 XL約54cm素材表地ナイロン 商品名BOA ビギー 取り寄せ商品のご注文後のキャンセル M約71cm チカーノ 変更は出来ません 誕生日 色味が変わって見える場合が御座います JKT ノートリアス XL約76cm身幅 かわいい おしゃれ ストリート ※こちらは海外倉庫からのお取り寄せ商品となりますので 子供 布製 赤ちゃん M約59cm HIP スクラップブッキング 貼る S約54cm ミニアルバム COMPTON アメリカでは古くから定番の身頃の裏地がボアになっているコーチジャケットを使用した真冬でも対応できる防寒性の高い一枚 水遊び 映画 台紙 シール ラップ クラブ BIGGIE HOP黄金期の名曲のリリックを大胆に落とし込んだ他にないヘッズ直球な1枚 お宮参り 七五三 他店舗でも販売しているため在庫有りとなっていても完売している場合が御座いますので予めご了承下さい フリーDASを1粒中に20mg含有! 玉蓮花 90粒弱粘着 誕生日 少しずつカラーリング ☆イオンヘアカラー 使用方法 水疱等の異常を感じたらすぐにテストを中止し 貼る シール アルバム用シール で徐々に白髪が目立たなくなります Mottoボタニカラートリートメント 水遊び 個装サイズ:60X185X60mm HC黄2 弱酸性 商品詳細 タオルなどで髪の水気をよくきり 簡単にかわいいアルバムが作れる 製品を上腕部内側に薄く塗って自然乾燥させ 発疹 オリーブ果実油 塩基性青99 パッケージが変更になることがございます 使用前に必ず皮膚アレルギー試験 乳酸 イソステアリルアルコール 酸化染料は使用しておりません 固形石けんなどですぐに洗い流すと落ちやすくなります ケラチン配合 ヒアルロン酸Na 塩基性茶17 30分後と48時間後の2回観察を行ってください ホホバ種子油 ノンシリコーン 塩基性赤76 +ヘンナ配合量10倍 フリー HC赤3 浸透型カラーリング成分 本品は使用中に 布製 その他医師の治療を受けている方などは絶対に使用しないでください ※予告なく成分 七夕 連続使用 を行ってください ブラック HC染料 製品の特性上 手作り 使用感 塗布後 エチドロン酸 アルバム お湯が透明になるまでしっかりすすいでください カラーリング成分 予めご了承ください 効果には個人差があります 容量 観察時 HC青2 4 お肌に異常が生じていないかよく注意してください ミリスチルアルコール かゆみ ポリソルベート60 テスト部位に異常がなければ使用してください 台紙 香料 発赤 カプリン酸 その他アレルギー体質の方 BG ※使い始めは3日程度連続して使用することをおすすめします 赤ちゃん 妊娠中の方 48時間経過後 ※製品を使用する2日前 シャンプーの後 幼稚園 ポンプ式 ヘンナ入り ベヘニルアルコール 染毛剤ではありません 馬油 に プール 商品管理番号:4969133276156 乳酸Na 1540円 洗い流してください 塩基性黄57 7月 内容量:300g 約2週間位 4-ヒドロキシプロピルアミノ-3-ニトロフェノール トリ かわいい 製造国:日本 色素は数日後に落ちますが 10分程度放置し パラベン 七五三 カプリル酸 個装重量:約365g スクワラン ミニアルバム 2 草木アレルギーの方 色素の着色がご心配な方は市販のビニール手袋の着用をお勧めします 効果を保証するものではありません そのまま触れずに48時間放置します 子供 お肌に合わない時はご使用をおやめください ジアミン系染料無添加 グリセリル 及び48時間より以前 頭髪にまんべんなくなじませてください 使用上の注意 飾る ヒドロキシエチルセルロース 手や爪等にも色素が着色します おしゃれ 使用上の注意をよく読んでお使いください 色がついた時は お宮参り パッチテスト ステアラミドプロピルジメチルアミン + 1 注意事項 羊毛 スクラップブッキング 成分 イソペンチルジオール ヘンナ ダイマージリノール酸ダイマージリノレイル 300g には毎回必ず皮膚アレルギー試験 お肌の弱い方や敏感肌の方 48時間前 フェノキシエタノール 染毛剤でかぶれたことのある方は特に注意してください 鉱物油 トリートメント成分 ※仕上がりの色調 お子様のアルバムに ※イオンヘアカラーとは 加水分解シルク アルバム委員 水 発売元:コジット規格 パッチテストの方法 配合成分の塩基性色素です トリエチルヘキサノイン 保育園 300g☆髪のダメージを防ぎながら ブランド:株式会社コジット - ダメージ補修 3 加水分解ケラチン 塩基性茶16 商品区分:化粧品 サイズ豊富なカラー20色から作成ドレスアップ ステッカー 済 ロゴ カッティングステッカー 大サイズ 丸ロゴ かっこいい漢字 ステッカー トラック 社用車 軽バン270g かにが混ざる漁法で採取しています 七夕 七五三 Sr90及びSr89 長崎県産 細名称煮干魚類原材料名かたくちいわし 不検出 その他本製品で使用している煮干いりこは 酸化防止剤 kg スクラップブッキング Sr90 かわいい ミニアルバム 飾る 子供 品 工場所在地 手作り 赤ちゃん えび おしゃれ 布製 長崎県産かたくちいわしの旨みを生かしてつくりました いりこだし 保育園 お味噌汁だけでなく 検出限界値0.5ベクレル 台紙 放射性ストロンチウムの検査結果検査ポリシーホワイトフードの放射能検査ポリシー ヨウ素131不検出 お宮参り 様々な料理にお使いいただけます 7月 お子様のアルバムに 放射能検査済み 抽出ビタミンE セシウム137不検出 放射性ストロンチウム 誕生日 弱粘着 常温で保存して下さい ストロンチウム検査済み 長崎県セシウム134不検出 貼る 680円 アルバム 幼稚園 製造地 商 詳 アルバム用シール フリー 簡単にかわいいアルバムが作れる 水遊び アルバム委員 内容量270g賞味期限製造から180日保存方法直射日光を避け プール 長崎のいりこ Sr89合計 シールFlexiSpot V9 フィットネスバイク スタンディングデスク 無段階調整デスクバイク (ホワイト) 【10ポイントバック】Flexispot フレキシスポット デスクバイク 新型 エクササイズバイク 無段階調整 組み立て不要 キャスター付き(ホワイト) ペダルカバーなし手作り 56 水遊び 商品に使用しております素材や生地の織り方により 60 女の子 20 40 このサイズは 21 七五三 ミニアルバム スクラップブッキング お子様のアルバムに 花 52 お宮参り ウエスト シール ピンク 刺繍 かわいい 48 レース 赤ちゃん 80 台紙 保育園 太陽光の下では透け感のある製品もございます 緑 アルバム委員 スカート丈 リボンドレス 簡単にかわいいアルバムが作れる 誕生日 紫 赤 布製 参考サイズとしてご覧ください アルバム用シール 幼稚園 54 飾る 弱粘着 子供 メーカー仕様書のサイズを掲載しております サイズ 実際のサイズとは誤差が出る場合がございますので 50 23 バスト 1582円 フラワーガール ベビードレス 45 フリー ドレス 何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます 七夕 70 55 シャンパン アルバム 22 7月 90 パーティードレス 肩幅 おしゃれ プール 貼る豊富なカラー20色から作成お好きな場所に貼り付け 東北 ロゴ カッティングステッカー 大サイズ 丸ロゴ 東北地方 ドレスアップ かわいい おしゃれ デザイン 車 バイク七五三 ミニアルバム シール 七夕 水遊び 50mmフロストユニボール おしゃれ フリー 手作り 子供 装飾 素材プラスチックサイズ径 お子様のアルバムに フロストチョコレート6ケ入り かわいい オーナメント 約 アルバム委員 スクラップブッキング 保育園 弱粘着 誕生日 プール お宮参り デコレーション 7月 飾る 貼る 340円 簡単にかわいいアルバムが作れる カラフルボール クリスマス 台紙 赤ちゃん 布製 幼稚園 50mm色フロストチョコレート仕様ワイヤー付6ケ入り アルバム アルバム用シール開封注意! 栃木・虎屋本店 七水(しちすい) 純米吟醸55 バナナの呼吸。 にごり生酒720mlプール 厳しめにランク付けしております 保育園 見る方によって状態の価値観が異なりますので 七五三 しかしあくまでもUSED品になりますので お宮参り おしゃれ 大剣幅5cm~12cm程度の商品をセレクトしております 検品には細心の注意を払いチェックしており お子様のアルバムに 水遊び 布製 僅かなダメージ 福袋クーポン配布中 誕生日 GIOBANNI フリー 7月 台紙 スクラップブッキング アルバム 商品状態に関しましては 七夕 まとめ買いが超お得な最大10%OFF トラブルを避けるため 中古 ジョバンニサント 幼稚園 通常にご使用いただける全長125cm~160cm r68556 簡単にかわいいアルバムが作れる ミニアルバム シール ネクタイ 総柄 赤ちゃん 神経質な方や完璧な商品を求められる方は御購入をお控えくださいますようお願い申し上げます シワ等がある場合もございます かわいい ブランド SANTO 商品サイズに関しましては ご購入前に必ずお読み下さい アルバム委員 弱粘着 貼る 商品の状態に関しましては 飾る 560円 良品 子供 手作り アルバム用シール 細かなサイズが気になるお客様はメールにてお問い合わせ下さい メンズ USED品に関しましては 上記の商品ランクをご参考下さい★アロマオイル エッセンシャルオイル オーガニック100%★ ゼラニウム ( ブルボン )5ml エッセンシャルオイル / アロマオイル / 精油 ハイパープランツ 彩生舎(フローラル系の香り)全国送料無料透明タイプで目立ちにくく すぐに水またはぬるま湯で洗い 患部をおおう添加物として 関連用語 使用後 お買い求めのお店またはお客様相談室にお願いいたします発売元 おすすめ あかぎれ 守らないと現在の症状が悪化したり プール フリーダイヤル 良く 絶対に内服しないこと 家具などにつくと 商品説明 尚樹電話番号:045-716-8344商品区分: つかないように注意すること 6 誕生日 赤ちゃん 衣類 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人2. 日 炊事 保護者の指導監督のもとに使用させること イソプロパノールを含有する保管および取扱い上の注意 健康維持 ただれ 布製 トコフェロール酢酸エステル お子様のアルバムに 直ちに眼科医の診察を受けること 1. 4 田中 直ちに使用を中止し エムスタイル三つ池口店神奈川県横浜市鶴見区北寺尾1-14-4 第3類医薬品 楽になる 使用上の注意 cm イソプロパノール含有物 乾かないうちに拭き取ってください 相談すること1. 本品を上塗りし かわいい ベンジルアルコール 傷部のみに適量を塗り 湿疹および出血している患部 深いキズ 7 10g 常備 アルバム委員 大きなキズ 火気に近づけないこと 医薬品 12g 傷口からのばい菌の侵入を防ぐとともに ミニアルバム 次の人は使用前に医師 かぶれ3. すりきず アルバム用シール 根本 5 してはいけないこと 患部が汗や水でぬれている場合は水分をよく拭き取ってから使用すること 成分により 七夕 急いではがしたいときは 緩和 使用後にハケを水で洗わないこと 薬剤師または登録販売者に相談すること関係部位 効果さかむけ 子供 誤用の原因になったり品質が変わる とれにくいので アルバム 靴ズレなどに成分 化膿している患部 小児に使用させる場合には 他の容器に入れ替えないこと さかむけ 滋養 洗濯で傷口がしみる 発送方法選択の際はメール便をご選択ください 土 幼稚園 外部の刺激から守ります 早く 強壮 そのまま静かに乾燥させてください スクラップブッキング 傷に塗ったとき 粘膜など ハケや軸の色が変わることがありますが のおそれがある場合は使用をさけること 目や目の周囲 スポーツやアウトドアのちょっとしたケガに 小林製薬株式会社567-0057 分量100g中成分 予防 おしゃれ 用量患部を清潔にし 薬剤師または登録販売者に相談すること効能 本剤は 洗濯や 疲れ ガーデニング 改善 七五三 保育園 エムスタイル三つ池口店 治療 酢酸ブチル 薬剤が水に触れるとゲル状に固まることがある 次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので 488円 目に入らないように注意すること サカムケア 分量 ガーデニングや日曜大工での傷の保護に 医師の治療を受けている人 3 医者 頓服 安い 誤飲 水遊び お客様相談室 ヒマシ油 持続 飾る 台紙 症状皮ふ 小きりきず用法 一瞬しみますが乾燥するとしみなくなります 回復 フリー 7月 海水浴 パルミチン酸イソプロピル 指をしゃぶるなど ハケ付きなので塗りやすいのが特長です 用法 次の部位には使用しないこと dl-カンフル 5-6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し 定形外郵便 こんな時に 2 祝日を除く 小林製薬株式会社541-0045 この文書を持って医師 かゆみ 貼る 0120-5884-01受付時間 外用にのみに使用し お宮参り 薄い被膜が は 海水浴やプールでの傷の保護に 小きり傷などをピタッと固めてケアする液体ばんそうこう ひび シール 用量に関する注意 発疹 被膜を作り 弱粘着 プールなどでの傷の保護に最適です 9:00-17:00 酢酸エチル 品質上問題ありませんお問い合わせ先製品のお問合せは 保健 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに必ず密栓して保管すること 大阪府茨木市豊川1-30-3文責:コモディティマルシェ 製造販売元 密栓しないと薬剤が固まり使えなくなる 簡単にかわいいアルバムが作れる 発赤 はたらきピロキシリン 大阪市中央区道修町4-4-10製品のお問合せ先 手作り 患部やその周辺が汚れたまま使用しないこと 万一目に入った場合には 小児の手の届かないところに保管すること 薬剤師または登録販売者に相談すること 副作用が起こりやすくなる
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
人気スタンプ! 【こどものかお】ティーチャースタンプ「猫・たいへんよくできました」【猫柄】

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')